परिशिष्ट · कार्यकारी शब्दावली
गति के शब्द
शब्द बदलते हैं; जिस गति का वे वर्णन करते हैं, वह नहीं बदलती। ये वे शब्द हैं जिनसे यह पुस्तक उस गति को कहती है, और वे पुराने शब्द जिनकी जगह ये लेते हैं।
अ
अंतर
मनुष्य और उस चीज़ के बीच की दूरी जो वह सचमुच चाहता था। इसे हमेशा दो जगहों के बीच नाम दिया जाता है।
अनावरण
वह क्षण जब मानवजाति देखती है कि वह अपने ही इतिहास में कहाँ खड़ी है।
अपनी जगह लौटना
कहानी में अपनी जगह फिर से पा लेना।
आ
आँकड़े अब जीवन को नहीं आँकते
उस स्थिति में, जहाँ मनुष्य अपने पैमानों के बजाय कहानी पर खड़ा होता है (en Christō), पैमाने के पास फ़ैसला सुनाने की शक्ति नहीं रहती।
क
कर्तृत्व से सहभागिता तक
पुस्तक की मूल गति: अपने जीवन को एक परियोजना की तरह चलाने से एक बड़ी कहानी का हिस्सा होने तक।
कसौटी · पैमाना
एक माप जो किसी प्रदर्शन को अंक देता है, जैसे घड़ी धावक के लिए करती है, ताकि लक्ष्य तक पहुँचने में मदद मिले। मापते-मापते नज़र प्रदर्शन से अंक पर चली जाती है, और धीरे-धीरे पैमाना लक्ष्य की जगह ले लेता है। शब्द को उसकी गति से पढ़ा जाता है: वह क्या करता है, न कि शब्दकोश क्या कहता है।
कहानी के भीतर एक जगह
कहानी का वह बिंदु जहाँ उसका मोड़ पहले ही आ चुका है। मनुष्य बाहर से संचालन करना छोड़ देता है और भीतर से भाग लेता है।
ख
खिंचाव
जो शब्द यह बताता है कि क्या नहीं चाहना चाहिए, वही ध्यान उसकी ओर मोड़ देता है, उस अलमारी की तरह जिसे बच्चे को खोलने से मना किया गया हो।
ज
जीवन कहानी की तरह पढ़ा जाने लगता है
वह क्षण जब पुरानी घटनाएँ अपनी जगह बैठ जाती हैं और आगे का रास्ता दिखाता है कि वह किधर जा रहा था। उससे पहले जीवन में यादें और योजनाएँ होती हैं, पर कथानक नहीं।
जो छिपा था, वह दिखाया जाता है
जो कथानक टूटा हुआ लगता था, पता चलता है कि उसका एक आकार शुरू से था।
द
देख न पाना
एक जाति जो अभी यह नहीं देख पाती कि वह अपनी ही कहानी में कहाँ खड़ी है।
न
निशाना चूकना
किसी चीज़ पर निशाना साधना और उसके बगल में जा गिरना, यह देखे बिना कि निशाना चूक गया है।
प
पहचान
किसी व्यक्ति को, या अपनी जगह को, सामने आने पर फिर से जान लेना। यह मनुष्य के साथ घटती है; इसे हासिल नहीं किया जाता।
पुकार
वह क्षण जब मनुष्य मान लेता है कि जहाँ वह खड़ा है वहाँ से अपना जीवन ठीक नहीं कर सकता, क्योंकि वही जगह समस्या है।
फ
फिसलन
पैमाना चुपचाप लक्ष्य की जगह ले लेता है, और यह कोई तय नहीं करता। जैसे फिसलपट्टी पर बच्चा: वह गति में भाग लेता है, पर उसे चलाता नहीं।
ब
बहाव
जितनी देर कोई लक्ष्य के बजाय पैमाने को देखता है, उतना ही वह लक्ष्य से दूर होता जाता है।
बाँधने वाला समझौता
एक स्थायी बंधन, जो किसी भी नियम से पहले दिया गया।
म
मोड़
वह परिवर्तन जो कहानी के भीतर से आता है, किसी बेहतर योजना या अधिक प्रयास से नहीं।
ल
लक्ष्य और अंत
वह बिंदु जिसकी ओर कोई कसौटी शुरू से संकेत कर रही थी; दोनों के लिए एक ही शब्द।
व
वह जीवन जो मुझे थका रहा है
जीने का ऐसा ढंग जो उसी चीज़ को घिसा देता है जिसकी ओर वह हाथ बढ़ाता है। शारीरिक मृत्यु नहीं।